Home Prior Books Index
←Prev   2 Corinthians 3:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἀλλʼ ἕως σήμερον ἡνίκα ⸂ἂν ἀναγινώσκηται⸃ Μωϋσῆς κάλυμμα ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτῶν κεῖται·
Greek - Transliteration via code library   
all' eos semeron enika [?]an anaginosketai[?] Mouses kalumma epi ten kardian auton keitai*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
sed usque in hodiernum diem cum legitur Moses velamen est positum super cor eorum

King James Variants
American King James Version   
But even to this day, when Moses is read, the veil is on their heart.
King James 2000 (out of print)   
But even unto this day, when Moses is read, the veil is upon their hearts.
King James Bible (Cambridge, large print)   
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.

Other translations
American Standard Version   
But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
Aramaic Bible in Plain English   
And until today, whenever Moses is read, the veil is laid over their heart,
Darby Bible Translation   
But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
But even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
English Standard Version Journaling Bible   
Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts.
God's Word   
Yet, even today, when they read the books of Moses, a veil covers their minds.
Holman Christian Standard Bible   
Even to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their hearts,
International Standard Version   
Yet even to this day, when Moses is read, a veil covers their hearts.
NET Bible   
But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds,
New American Standard Bible   
But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their heart;
New International Version   
Even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
New Living Translation   
Yes, even today when they read Moses' writings, their hearts are covered with that veil, and they do not understand.
Webster's Bible Translation   
But even to this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
Weymouth New Testament   
Yes, to this day, whenever Moses is read, a veil lies upon their hearts.
The World English Bible   
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.